Arbeitsmarkt für Redakteur

Für unseren Kunden, ein innovatives Unternehmen aus der Rüstungsindustrie, welches sich auf die Entwicklung hochmoderner Technologien spezialisiert hat, suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) Technische Dokumentation. Das Unternehmen zeichnet sich durch zukunftsweisende Projekte und eine moderne Arbeitsumgebung aus.

#wecareforpeople Als Technischer Redakteur (m/w/d) – Betriebsanleitungen sind Sie Teil von Optima Pharma. Dabei wirken Sie bei der Entwicklung und Fertigung intelligenter Turnkey-Abfülllösungen inklusive Isolator und Gefriertrockner für die Pharma- und Biotech-Industrie mit.

Ihre Aufgaben: Beschreibung von Human-Machine Interfaces (HMI) Überführen von Absprachen und Entwürfen aus Workshops und Reviews in eine durchgängige Dokumentation anhand existierender Vorlage Rücksprache mit den beteiligten Stakeholdern aus der SW-Entwicklung Überprüfung der Umsetzung am Zielsystem   Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung im o.g. Bereich oder Studium Informatik, Ingenieurwissenschaften o.ä.

Dein Aufgabengebiet Als Teil des kleinen Redaktionsteams entwickelst und verfasst Du zielgruppengerechte Texte für unsere Newsletter-Kampagnen, Webseiten und AppsDu bringst eigene Ideen ein und setzt Briefings kreativ in Inhalte umDu redigierst und lektorierst bestehende Texte und sorgst für sprachliche Qualität und Korrektheit sowie die Einhaltung unserer StandardsGemeinsam mit internen Stakeholdern planst und gestaltest Du die Inhalte unserer Newsletter und WebseitenDu unterstützt das Online-Team bei der Pflege und Weiterentwicklung der Europa-Park Webseite sowie im Ticketsystem Dein Profil Du bringst ein abgeschlossenes Studium im Bereich Kommunikation, Journalismus, Medien oder eine vergleichbare Ausbildung mitDu hast erste Berufserfahrung im Online-Texten, in der Redaktion oder im Content-Management (CMS-Kenntnisse von Vorteil)Leidenschaft für Sprache und Dein Gespür für Storytelling zeichnen Dich ausInteresse an digitalen Trends und Lust, neue Tools und Methoden auszuprobieren sind für Dich selbstverständlichDeine strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und die Freude an der Teamarbeit runden Dein Profil abDu bist gerne vor Ort im Europa-Park Erlebnis-Resort tätig und möchtest die digitale Welt des Resorts mit Herzblut aktiv mitgestalten (mindestens drei Tage pro Woche) Wir bieten Dir Eine hochspannende Tätigkeit in einem einzigartigen Familienunternehmen mit regionaler Verankerung Du wirst Teil eines engagierten Teams sein, das die Online-Präsenz der MACK Gruppe stetig verbessert und erfolgreiches Wachstum fördertMitarbeit bei der Entwicklung und dem Ausbau der Online-Präsenzen des Europa-Park Erlebnis-ResortsEinen sicheren und modernen Arbeitsplatz mit spannenden und außergewöhnlichen HerausforderungenEine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld Dein Kontakt Luisa Kupferschmid Luisa.Kupferschmid@europapark.de 07822 77 15499 Lass Dich nicht entmutigen, wenn Du nicht alle Punkte unseres Job-Profils erfüllst.

Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen, Anlagen und kundenspezifische SonderlösungenSicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und BenutzerfreundlichkeitAnpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen ZielmärkteEigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen TätigkeitenEnge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und ServiceErarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und SchulungsdokumentenEigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer SachverhalteVerwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf) Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare QualifikationProfunde Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle KundenlösungenErfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer DokumenteAusgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeitenEntscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste ArbeitsweiseHoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes ProzessverständnisHervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und EnglischSicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPointWünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen UnternehmensgruppeMöglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen AuslandserfahrungenEin wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen EntscheidungswegenLangfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden MittelstandsunternehmenStarkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten AuftragslageHohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und ErgebnisseEin modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und UmweltbewusstseinModernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich Gehaltsinformationen Attraktive, leistungsorientierte Vergütung Ihr Kontakt Ansprechpartner Jana Ottersbach Referenznummer 857312/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: jana.ottersbach@hays.de Anstellungsart Festanstellung durch unseren Kunden

Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Sonderlösungen Sicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und Benutzerfreundlichkeit Anpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen Zielmärkte Eigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen Tätigkeiten Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und Service Erarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und Schulungsdokumenten Eigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer Sachverhalte Verwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf) Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation Profunde Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle Kundenlösungen Erfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer Dokumente Ausgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeiten Entscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Hoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes Prozessverständnis Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Sicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPoint Wünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen Unternehmensgruppe Möglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen Auslandserfahrungen Ein wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen Langfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden Mittelstandsunternehmen Starkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten Auftragslage Hohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und Ergebnisse Ein modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und Umweltbewusstsein Modernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich Gehaltsinformationen Attraktive, leistungsorientierte Vergütung Ihr Kontakt Ansprechpartner Jana Ottersbach Referenznummer 857312/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: jana.ottersbach@hays.de Anstellungsart Festanstellung durch unseren Kunden

Du bist verantwortlich für die Budgetierung und Kalkulation Deiner Projekte. Du arbeitest kreativ an der langfristigen Entwicklung unseres Programms mit und unterstützt alle Buchprojekte in Abstimmung mit den Bereichen Marketing & Communications sowie Vertrieb.

Da wir uns vorab gerne einen fachlichen Eindruck unserer neuen Teammitglieder verschaffen möchten, bitten wir Dich um eine ausführliche Vita mit Projektliste so wie der Angabe sämtlicher fachlicher Fähigkeiten (z.B. Tools & Werkzeuge, Entwicklungs-sprachen, Frameworks, Datenbanken, Methoden etc.). Bitte gebe dabei die [Stellennummer] mit an! Deine Informationen und Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich.

Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte. Entwicklung zielgruppengerechter Produktdokumentationen sowie Betriebs- und Montageanleitungen Erstellung kundenspezifischer Wartungsunterlagen, Ersatzteilkataloge und Servicedokumentationen Enge Abstimmung der Inhalte mit Kunden, internen Fachbereichen und externen Dienstleistern Weiterentwicklung, Standardisierung und Optimierung der bestehenden Dokumentationsstrukturen Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und kundenspezifischer Vorgaben Ausarbeitung präziser Texte, verständlicher Grafiken und durchdachter Dokumentationskonzeptes Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der strukturierten Aufbereitung technischer Informationen und deren verständlicher Darstellung Sicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise professionellen Redaktionstools Ausgeprägtes technisches Verständnis, analytische Arbeitsweise und Freude an teamorientierter Zusammenarbeit Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche­ Durch Ihre Kandidatur über Hays sind Sie Teil einer kleinen, passgenauen Auswahl, die dem Kunden für diese Position präsentiert wird Ein renommiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem Ruf Engagiertes, innovatives, freundliches Team Ihr Kontakt Referenznummer 858802/1 Kontakt aufnehmen Telefon:+ 49 621 1788-4297 E-Mail: positionen@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH

Erstellung und Pflege von klaren, praxisnahen Nutzungsinformationen für innovative Systeme Entwicklung von modernen Informationsprodukten: Handbücher, Onlinehilfen, Videos, interaktive Apps Visualisierung technischer Inhalte: Sie kombinieren Text, Grafiken und Medien für maximale Verständlichkeit Gründliche Recherche und Informationssammlung: Sie stellen sicher, dass alle Inhalte technisch korrekt, aktuell und normgerecht sind Prozessinnovation: Sie bringen neue Ideen ein und nutzen Technologien wie KI, um Dokumentation effizienter und zukunftsfähig zu gestalten Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams, um Informationen als integralen Bestandteil des Produkterlebnisses zu etablieren Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Affinität zu digitalen Medien Begeisterung für moderne Informationsformate und Interesse an KI-gestützten Lösungen Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der Dokumentation Detailorientierte Arbeitsweise und hohe Qualitätsansprüche Fähigkeit, den Überblick zu behalten und mit komplexen Sachverhalten umzugehen Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Flexibilität & Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten.

Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte. Entwicklung zielgruppengerechter Produktdokumentationen sowie Betriebs- und Montageanleitungen Erstellung kundenspezifischer Wartungsunterlagen, Ersatzteilkataloge und Servicedokumentationen Enge Abstimmung der Inhalte mit Kunden, internen Fachbereichen und externen Dienstleistern Weiterentwicklung, Standardisierung und Optimierung der bestehenden Dokumentationsstrukturen Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und kundenspezifischer Vorgaben Ausarbeitung präziser Texte, verständlicher Grafiken und durchdachter Dokumentationskonzeptes Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der strukturierten Aufbereitung technischer Informationen und deren verständlicher Darstellung Sicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise professionellen Redaktionstools Ausgeprägtes technisches Verständnis, analytische Arbeitsweise und Freude an teamorientierter Zusammenarbeit Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche­ Durch Ihre Kandidatur über Hays sind Sie Teil einer kleinen, passgenauen Auswahl, die dem Kunden für diese Position präsentiert wird Ein renommiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem Ruf Engagiertes, innovatives, freundliches Team Ihr Kontakt Ansprechpartner Lea Lupinski Referenznummer 863747/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: lea.lupinski@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH

Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für Einzelmaschinen und komplexe Anlagen – national und international.Du wirkst bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner mit.Du recherchierst technische Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement.Du betreust deine Dokumentationsprojekte eigenständig und sorgst für eine termingerechte und prozesssaubere Umsetzung.Du behältst Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z.

Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung.Was Sie mitbringen Sie verfügen über ein Ingenieursstudium oder eine vergleichbare QualifikationEin ausgeprägtes technisches Verständnis ist für die erfolgreiche Ausführung der Aufgaben erforderlichSie haben gute Englischkenntnisse in Wort und SchriftEDV-Grundkenntnisse setzen wir vorausIdealerweise bringen Sie Erfahrung in der Bildbearbeitung mit, zum Beispiel mit Programmen wie ISODRAW, Corel oder PhotoshopDer Umgang mit DTP-Programmen wie Framemaker und SGML/XML Editoren wie dem Arbortext Editor ist von VorteilErfahrungen im Bereich Militär und Wehrtechnik sind wünschenswert

Archivierung, Release-Management und Erstellung von Release NotesRecherche sowie strukturierte Informationsaufbereitung; Schnittstelle zu Produktmanagement, Entwicklung und SupportLayout, Lektorat und Terminologiepflege für konsistente Qualität über alle MedienNutzung von Single-Source-/Multi-Channel-Publishing (z.

Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte. Entwicklung zielgruppengerechter Produktdokumentationen sowie Betriebs- und MontageanleitungenErstellung kundenspezifischer Wartungsunterlagen, Ersatzteilkataloge und ServicedokumentationenEnge Abstimmung der Inhalte mit Kunden, internen Fachbereichen und externen DienstleisternWeiterentwicklung, Standardisierung und Optimierung der bestehenden DokumentationsstrukturenSicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und kundenspezifischer VorgabenAusarbeitung präziser Texte, verständlicher Grafiken und durchdachter Dokumentationskonzeptes Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare QualifikationErfahrung in der strukturierten Aufbereitung technischer Informationen und deren verständlicher DarstellungSicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise professionellen RedaktionstoolsAusgeprägtes technisches Verständnis, analytische Arbeitsweise und Freude an teamorientierter Zusammenarbeit Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche­Durch Ihre Kandidatur über Hays sind Sie Teil einer kleinen, passgenauen Auswahl, die dem Kunden für diese Position präsentiert wirdEin renommiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem RufEngagiertes, innovatives, freundliches Team Ihr Kontakt Referenznummer 858802/1 Kontakt aufnehmen Telefon:+ 49 621 1788-4297 E-Mail: positionen@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH

Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte. Entwicklung zielgruppengerechter Produktdokumentationen sowie Betriebs- und MontageanleitungenErstellung kundenspezifischer Wartungsunterlagen, Ersatzteilkataloge und ServicedokumentationenEnge Abstimmung der Inhalte mit Kunden, internen Fachbereichen und externen DienstleisternWeiterentwicklung, Standardisierung und Optimierung der bestehenden DokumentationsstrukturenSicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und kundenspezifischer VorgabenAusarbeitung präziser Texte, verständlicher Grafiken und durchdachter Dokumentationskonzeptes Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare QualifikationErfahrung in der strukturierten Aufbereitung technischer Informationen und deren verständlicher DarstellungSicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise professionellen RedaktionstoolsAusgeprägtes technisches Verständnis, analytische Arbeitsweise und Freude an teamorientierter Zusammenarbeit Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche­Durch Ihre Kandidatur über Hays sind Sie Teil einer kleinen, passgenauen Auswahl, die dem Kunden für diese Position präsentiert wirdEin renommiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem RufEngagiertes, innovatives, freundliches Team Ihr Kontakt Ansprechpartner Lea Lupinski Referenznummer 863747/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: lea.lupinski@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH

Ihre zukünftigen Aufgaben: Erstellung von Anlagendokumentationen für höchst abwechslungsreiche BereicheErstellen von Bedienungsanleitungen, Wartungsanweisungen und technischen DokumentationenSicherstellung der normgerechten und verständlichen Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung und KonstruktionErstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen und KurzanleitungenErstellung und Bearbeitung von Grafiken Ausarbeitung von Konzepten für zielführende Lösungen in den Bereichen Informationsvermittlung und RedaktionsprozesseRecherchieren technischer Sachverhalte (Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Monteuren und Service-Technikern) Das bringen Sie mit: Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion.

Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung.Was Sie mitbringen Sie bringen ein abgeschlossenes Ingenieurstudium oder einen vergleichbaren Abschluss mitSie verfügen über ausgeprägtes technisches VerständnisSie haben EDV-Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen, sowie idealerweise Erfahrung in der Bildbearbeitung (z.B.

Du analysierst, wie unsere Beiträge bei unseren Zielgruppen ankommen, und bekommst spannende Einblicke in die Entwicklung neuer Formate. Du setzt dein eigenes Digitalprojekt um: In dieser Volo-Station hast Du einen Monat Zeit für dein journalistisches Thema.

Mein Arbeitgeber Unternehmen aus dem Maschinen-/Anlagenbau 35h-Woche Erstellung und Anpassung von Betriebsanleitungen bei Änderungen an bestehenden Anlagen Einarbeitung von mechanischen, elektrischen oder steuerungstechnischen Modifikationen Aktualisierung von Ersatzteillisten (SAP) Redaktionelle Überarbeitung bestehender Inhalte gemäß interner Standards Bearbeitung von umfangreichen Dokumentationspaketen Erstellung vollständiger Betriebsanleitungen bei größeren Modernisierungen (Steuerung, Visualisierung, Mechanik) Strukturierung komplexer Inhalte in enger Abstimmung mit Konstruktion, Service und Projektleitung Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und gelegentlich Kundenseite: Klärung technischer Inhalte, Aufnahme fehlender Informationen Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau Sicherer Umgang mit dem Redaktionssystemen Schema ST4 Kenntnisse in SAP (insbesondere für Ersatzteillisten) Verständnis für Mechanik, Elektrotechnik, Automatisierung und Maschinenbau Erfahrung mit Bildbearbeitung/3D-Visualisierung (Catia Composer o.Ä.)

Ihre Aufgaben Pflege, Ausbau und Optimierung der bestehenden Dokumentationsstrukturen und -prozesse.Erstellung neuer sowie Überarbeitung bestehender Bedienungsanleitungen, Anwenderunterlagen und technischer Dokumente, inklusive Aktualisierung entwicklungs- und fertigungsrelevanter Informationen nach Vorgabe der Fachabteilungen.Koordination sämtlicher Übersetzungsprozesse sowie eigenständige Durchführung von Übersetzungen, abhängig von den persönlichen Sprachkenntnissen.Sicherstellung der Einhaltung relevanter ISO-Normen, Produktzertifizierungen und gesetzlicher Kennzeichnungsanforderungen.Ausstellung und Verwaltung von Werkszeugnissen.Aufbereitung technischer Inhalte für Marketing- und Vertriebszwecke, z. 

Erstellung neuer sowie Überarbeitung bestehender Bedienungsanleitungen, Anwenderunterlagen und technischer Dokumente , inklusive Aktualisierung entwicklungs- und fertigungsrelevanter Informationen nach Vorgabe der Fachabteilungen. Koordination sämtlicher Übersetzungsprozesse sowie eigenständige Durchführung von Übersetzungen , abhängig von den persönlichen Sprachkenntnissen.

Mein Arbeitgeber Unternehmen aus dem Maschinen-/Anlagenbau35h-Woche Erstellung und Anpassung von Betriebsanleitungen bei Änderungen an bestehenden AnlagenEinarbeitung von mechanischen, elektrischen oder steuerungstechnischen ModifikationenAktualisierung von Ersatzteillisten (SAP)Redaktionelle Überarbeitung bestehender Inhalte gemäß interner StandardsBearbeitung von umfangreichen DokumentationspaketenErstellung vollständiger Betriebsanleitungen bei größeren Modernisierungen (Steuerung, Visualisierung, Mechanik)Strukturierung komplexer Inhalte in enger Abstimmung mit Konstruktion, Service und ProjektleitungAbstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und gelegentlich Kundenseite: Klärung technischer Inhalte, Aufnahme fehlender Informationen Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- und AnlagenbauSicherer Umgang mit dem Redaktionssystemen Schema ST4Kenntnisse in SAP (insbesondere für Ersatzteillisten)Verständnis für Mechanik, Elektrotechnik, Automatisierung und MaschinenbauErfahrung mit Bildbearbeitung/3D-Visualisierung (Catia Composer o.Ä.)Ausgeprägte KommunikationsfähigkeitPräzise, strukturierte Arbeitsweise und hohes QualitätsbewusstseinBereitschaft, sich in bestehende Regelwerke/Redaktionsleitfäden einzuarbeitenTeamfähigkeit, Offenheit und ZuverlässigkeitSprachkenntnisse: Fließende Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse (zum Lesen bestehender Manuals, Abstimmung mit Kunden) Das dürfen Sie von einer Anstellung bei Hays erwarten:Spannende Projekteinsätze in renommierten KundenunternehmenJährlicher Urlaubsanspruch von 30 TagenGleitzeit, Arbeitszeitkonto, Betriebliche Altersvorsorge (in Form einer Direktversicherung)Persönliche Betreuung im ganzen Bewerbungsprozess und während des ProjekteinsatzesEmpfehlungsprogramm Share your networkIndividuelle Karriereberatung und Online-Learningportale (GoodHabitz)Unser digitales Magazin #timefortemp mit tollen GewinnspielenCorporate Benefits Ihr Kontakt Ansprechpartner Tanja Zimmering Referenznummer 862716/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: tanja.zimmering@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH

Du analysierst, wie unsere Beiträge bei unseren Zielgruppen ankommen, und bekommst spannende Einblicke in die Entwicklung neuer Formate. Was dich in deinem Volo sonst noch erwartet Als Volontär:in bekommst du bei uns die Möglichkeit, auch eigene Podcastprojekte umzusetzen. 

Du verbindest klassische Elemente der Kommunikation mit neuartigen digitalen Formaten und bringst diese optimal zusammen? Du interessierst Dich für aktuelle Entwicklungen in allen digitalen und interaktiven Kommunikationskanälen und erkennst Trends frühzeitig, um Deine Kampagnen modern zu gestalten?

Darüber hinaus steht Dir auch unser übergreifendes Weiterbildungsangebot zur Verfügung. Was für Deine individuelle Entwicklung am besten passt, finden wir gemeinsam heraus! Get connected – Volo-Netzwerk: Wir schreiben Gemeinschaft und Teamgefühl groß. Du bist als Volontär nicht allein, sondern findest Dich in einem Netzwerk von Volontären in unserem Haus wieder.

Darüber hinaus steht Dir auch unser übergreifendes Weiterbildungsangebot zur Verfügung. Was für Deine individuelle Entwicklung am besten passt, finden wir gemeinsam heraus! Get connected – Volo-Netzwerk: Wir schreiben Gemeinschaft und Teamgefühl groß. Du bist als Volontär nicht allein, sondern findest Dich in einem Netzwerk von Volontären in unserem Haus wieder.